You add data (rows and columns) to the visual by dragging and dropping fields from the Power BI data model onto the Rows, Values, and (optionally) Columns fields in the Fields tool.